La scène a été filmée par le berger qui accompagnait son troupeau de brebis dans un parc naturel des Pyrénées espagnoles, frontalier avec le département de l’Ariège. La rencontre a été brève et sans dommage : l’ourse et ses deux oursons ont rapidement pris la fuite.